经典文言文大全带翻译

1、经典文言文语录带翻译

(1)、5l．蓬生麻中，不扶而直；白沙在提，与之俱黑。(《苟子•劝学》)

(2)、匡衡字稚圭，勤学而无烛，邻居有烛而不逮。衡乃穿壁引其光，以书映光而读之。邑人大姓文不识，家富多书，衡乃与其佣作而不求偿。主人怪问衡，衡曰:“愿得主人书遍读之。”主人感叹，资给以书，遂成大学。

(3)、长江朝东流去，千百年来，所有才华横溢的英雄豪杰，都被长江滚滚的波浪冲洗掉了。

(4)、译：孔子说：“看见贤人要想着向他看齐，看见不贤的人要反省自己有没有跟他相似的毛病。”

(5)、赵广，合肥人。本李伯时家小史，伯时作画，每使侍左右。久之遂善画。尤工画马。几能乱真，建炎中陷贼，贼闻其善画，使图所虏妇人，广毅然辞以实不能画，胁以白刃，不从遂断右手拇指遣去，而广平生适用左手。乱定，惟画观音大士而已。又数年，乃死，今士大夫所藏伯时观音，多广笔也。

(6)、陈胜年轻时，曾经被雇佣给人耕田种地，有一次，耕作中他忽然停下手来，走到田垄上，烦恼忿恨了许久，对伙伴们说：“要是谁将来富贵了，彼此都不要忘掉。”伙伴们笑着应声问道：“你是被雇佣来耕田的，哪里来的富贵呢？”陈胜叹息道:”唉，燕雀怎能知道天鹅的志向呢？”

(7)、屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。

(8)、(11)夫大国，难测也，惧有伏焉。吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。

(9)、——《木瓜》滴水之恩，当涌泉相报。——清代《增广贤文·朱子家训》谁言寸草心，报得三春晖。

(10)、弈秋是全国最善于下围棋的人。让弈秋教导两个人下围棋，其中一人专心致志的学习，只听弈秋的教导；另一个人虽然也在听弈秋的教导，却一心以为有天鹅要飞来，想要拉弓箭去把它射下来。虽然和前一个人一起学棋，但棋艺不如前一个人好。难道是因为他的智力不如前一个人吗？说：不是这样的。

(11)、你可以去买一本，把里面的古诗文都背下来，对中考很有好处

(12)、这石兽不是木片，怎么能被暴涨的河水携卷冲走呢？

(13)、落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。(唐•王勃《膝王阁序〉)

(14)、余年幼，方出神，不觉呀然一惊。神定，捉虾蟆，鞭数驱之别院。

(15)、文言文的简洁精炼由此可见一斑。(多查阅孟子和孔子资料)(编辑本段)(读法)弈秋，通国之善弈者也.使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。

(16)、10然地亦穷险，唯京师要其道(约束、控制)

(17)、2冤家宜解不宜结，各自回头看后头。(明•冯梦龙《古今小说》)

(18)、君子坦荡荡，小人常戚戚。(《论语•述而》)

(19)、1文章本天成，妙手偶得之。(宋•陆游〈文章〉)

(20)、译：当正义遭到侮辱、欺凌却不挺身而出，是一种耻辱的表现。

2、经典文言文大全带翻译及注释

(1)、秦丞相，晚岁权尤重。常有数卒，皂衣持梃，立府门外，行路过者，稍顾謦咳，皆呵止之。尝病告一二日，执政独对，既不敢它语，惟盛推秦公勋业而已。明日入堂，忽问曰：“闻昨日奏事甚久？”执政惶恐曰：“某惟诵太师先生勋德旷世所无，语终即退，实无他言。”秦公嘻笑曰：“甚荷！”盖已嗾言事官上章，执政甫归，阁子弹章副本已至矣。其忮刻如此。

(2)、例2：“先帝不以臣卑鄙”中的“卑鄙”要换成“出身卑微，见识短浅”。

(3)、我听说这件事很久了。明道年间，我跟从我的父亲回到家乡，在舅舅家里见到他，他已经十二三岁了。

(4)、绿树村边合，青山郭外斜。(唐•孟浩然《过故人庄》)

(5)、译：不为贫贱而忧愁，不热衷于发财做官。

(6)、把儿子养废后，我才明白：没有“价值感”的孩子，永远学不会自律！

(7)、1生当作人杰，死亦为鬼雄。(宋•李清照《夏日绝句〉)

(8)、崇祯五年十二月，我在杭州西湖。下了三天大雪，湖中游人全无，连鸟声也都听不见了。这一天天刚刚亮，我划着一只小船，穿着皮袍，带着火炉，一个人去湖心亭欣赏雪景。树挂晶莹，白气弥漫，天、云、山、水，上上下下一片雪白。湖上能见到的影子，只有西湖长堤一道淡淡的痕迹，湖心亭是一片白中的一点，和我的船像一片漂在湖中的草叶，船上的人像两三粒小小的芥子，唯此而已。

(9)、虽然他们二人一起学习下棋，但后者的棋艺不如前者好。难道是因为他的智力不如前一个人吗？有人说：不是这样的。

(10)、王冕者，诸暨人。七八岁时，父命牧牛陇上，窃入学舍，听诸生诵书；听已，辄默记。暮归，忘其牛。父怒挞之。已而复如初。母曰：“儿痴如此，曷不听其所为？”冕因去，依僧寺以居。夜潜出，坐佛膝上，执策映长明灯读之，琅琅达旦。佛像多土偶，狞恶可怖；冕小儿，恬若不见。会稽韩性闻而异之，录为弟子，遂为通儒。

(11)、在进行第一个教学环节时，我先出示以下警句：三人行，必有我师。读书百遍，其义自见。

(12)、(因为)家里穷，无法买到书来看，常向藏书的人家求借，亲手抄录，约定日期送还。

(13)、1李杜文章在，光焰万丈长。(唐•韩愈《调张籍》)

(14)、今夫不受之天，固众人，又不受之人，得为众人而已耶？

(15)、我的确爱你那样深，对你的期望那样深切，没想到你随意看轻自己，甘愿做没见过世面不中用的人。

(16)、一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”

(17)、10独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。(唐•王维〈九月九日忆山东兄弟》)

(18)、戊子，上谓侍臣曰：“朕观《隋炀帝集》，文辞奥博，亦知是尧、舜而非桀、纣，然行事何其反也！”魏征对曰：“人君虽圣哲，犹当虚己以受人，故智者献其谋，勇者竭其力。炀帝恃其俊才，骄矜自用，故口诵尧、舜之言而身为桀、纣之行，曾不自知，以至覆亡也。”上曰：“前事不远，吾属之师也！

(19)、唐太宗对侍臣说：“以前(隋炀帝)刚刚平定了京师，宫中的美女和珍奇玩物，没有一个院子不是满满的。隋炀帝仍旧不满足，并且东西讨伐，用尽兵力发动战争，老百姓苦不堪言，所以导致了灭亡。这些都是我亲眼所见的。因此我从早到晚孜孜不倦，只是希望清清静静，这使得天下平安无事。于是就能不兴徭役，谷物丰收，百姓安居乐业。治理国家就像种树一样，根基不动摇，才会枝繁叶茂。帝王能做到清静，百姓怎么会不安居乐业呢？

(20)、南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有？” 

3、经典文言文大全带翻译简短

(1)、1沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。(唐•刘禹赐《酬乐天扬州初逢席上见赠》

(2)、译：因此即使有很名贵的马，也只能在仆役的手下受到屈辱，跟普通的马一起死在马厩里，不以千里马著称。

(3)、(8)若士必怒，伏尸二人，流血五步，天下缟素，今日是也。

(4)、2情随境变，字逐情生。(明•袁宏道《叙小修诗》)

(5)、永公住吴兴永欣寺，积年学书，后有秃笔头十瓮，每瓮皆数石。人来觅书并请题额者如市。所居户限为之穿穴，乃用铁叶裹之。人谓为“铁门限”。后取笔头瘗(yì)之，号为“退笔冢(坟)”。

(6)、(咏雪)〈刘义庆•南〉谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”

(7)、(宋玉(对楚王问》)满招损，谦受益。(《尚书》)欲加之罪，何患无辞。

(8)、1千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。(唐•刘禹锡《浪淘沙》)

(9)、☞2020春学期丨统编版语文八年级下册《补充习题》答案

(10)、仲永生五年，未尝识书具，忽啼求之。父异焉，借旁近与之，即书诗四句，并自为其名。

(11)、③版筑：一种筑墙工作，在两块墙版中，填人泥土夯实。④胶鬲(ge)：殷纣王时人，曾以贩卖鱼、盐为生，周文王把他举荐给纣，后辅佐周武王。

(12)、1莫等闲，白了少年头，空悲切。(宋•岳飞《满江红》)

(13)、1衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。(宋•柳永〈凤栖梧〉)

(14)、学而不思则罔，思而不学则殆。(《论语•为政》)

(15)、这个故事蕴含着深刻的道理。教师可组织学生讨论交流一下读了这篇课文想到些什么。

(16)、王冕者，诸暨人。七八岁时，父命牧牛陇上，窃入学舍，听诸生诵书；听已，辄默记。暮归，忘其牛。父怒挞之。已而复如初。母曰：“儿痴如此，曷不听其所为？”冕因去，依僧寺以居。夜潜出，坐佛膝上，执策映长明灯读之，琅琅达旦。佛像多土偶，狞恶可怖；冕小儿，恬若不见。会稽韩性闻而异之，录为弟子，遂为通儒。

(17)、这是一间简陋的居室，只是我(居于此的人)品德好(就感觉不到简陋了)。

(18)、仲永生五年，未尝识书具，忽啼求之。父异焉，借旁近与之，即书诗四句，并自为其名。

(19)、苻坚召见(高泰)，悦之，问以为治之本。对曰：“治本在得人，得入在审举，审举在核真，未有官得其人而国家不治者也。”坚曰：“可谓辞简而理博矣。”

(20)、主人曰：“汝能渡桥，甚善，更为我渡一遭，我欲观之。”(注释)①更：再，重来。

4、经典文言文原文

(1)、(10)征：表征，表现。(11)法家拂士：法家，有法度的大臣；拂，假借为“弼”，辅佐；拂士即辅佐的贤士。

(2)、得道者多助，失道者寡助。(《孟子•公孙丑))

(3)、庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。

(4)、待到神智恢复，捉住癞虾蟆，抽了它几十鞭子，把它赶到别的院子去。《论语》十则子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不悦，不亦君子乎？”曾子曰："吾日三省(xǐng)吾身：为人谋而不忠乎与朋友交而不信乎传不习乎"子曰："温故而知新，可以为师矣."子曰："学而不思则罔，思而不学则殆."5子曰："由，诲女知之乎！知之为知之，不知为不知，是知也."子曰："见贤思齐焉，见不贤而内自省也."子曰："三人行，必有我师焉；择其善者而从之，其不善者而改之."曾子曰："士不可以不弘毅，任重而道远.仁以为己任，不亦重乎死而后已，不亦远乎"子曰："岁寒，然后知松柏之后凋也."子贡问曰："有一言而可以终身行之者乎"子曰："其恕乎！己所不欲，勿施于人."译文：孔子说：“学习了(知识)，然后按一定的时间去实习(温习)它，不也高兴吗？有志同道合的人从远处(到这里)来，不也快乐吗？人家不了解我，我却不怨恨，不也是君子吗？”曾子说：“我每天多次地反省自己：替别人办事是不是尽心竭力呢？跟朋友往来是不是诚实呢？老师传授的学业是不是复习过呢？”孔子说：“在温习旧知识后，能有新体会、新发现，就可以当老师了。”

(5)、赵广是合肥人，本来是李伯时家里的书童。李伯时作画的时候就侍奉在左右，时间长了就擅长画画了，尤其擅长画马，几乎和李伯时所作的一样。建炎年间，他落在金兵手里。金兵听说他擅长画画，就让他画掳来的妇人。赵广毅然推辞作画，金兵用刀子威胁，没得逞，就将他的右手拇指砍去。而赵广其实是用左手作画的。局势平定以后，赵广只画观音大士。又过了几年，赵广死了，如今有地位的知识分子所藏的李伯时的观音画，大多是赵广的手笔。

(6)、☞2020春学期丨统编版语文七年级下册《补充习题》答案

(7)、译：月光照在院子中，如水一般清明澄澈，竹子和松柏的影子，就像水中交错的藻、荇。

(8)、子贡问道：“有没有一句可以终身奉行的话？”孔子说：“那大概是‘恕(道)’吧！自己所讨厌的事情，不要施加在别人身上。”古代诗歌五首《观沧海》(东临碣石)作者：曹操东临碣石，以观沧海。

(9)、(《史记》)项庄舞剑，意在沛公。(《史记·项羽本记》)大行不顾细谨，大礼不辞小让。

(10)、译：早晨穿戴好衣帽，照着镜子，对他的妻子说：“我与城北徐公比，谁美？”

(11)、译：全场的宾客没有一个不伸长脖子，偏着头凝神地听着，微笑着，暗暗赞叹着，认为妙极了。

(12)、译：正想要上路，转身看到柴草堆后面，一只狼正在柴草堆里打洞，意图要从柴草堆中打洞进入来攻击屠户的背后。

(13)、(《战国策·赵策))亡羊补牢，犹未迟也。(《战国策·楚策》)知己知彼，百战不殆。

(14)、例3：“师道之不传也久矣。”译句：“从师学习的风尚已经很久不存在了。”“也”为句中语气助词，起到舒缓语气的作用，没有实在意义。在翻译时，完全可以去掉。

(15)、10莫愁前路无知己，天下谁人不识君。(唐•高适(别董大))

(16)、有人从学者，遇不肯教，而云：“必当先读百遍”。言：“读书百遍，其义自见。”从学者云：“苦渴无日。”遇言：“当以三余。”或问“三余”之意。遇言：“冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余也。”

(17)、1谁言寸草心，报得三春晖。(唐•孟郊《游子吟))

(18)、译：(我的小船)随着江流飘飘荡荡，时而向东，时而向西。

(19)、(1)家贫，无从致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。

(20)、身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。

5、经典文言文100篇

(1)、译文：有一次，曹操率领部队行军时一时没有找到水源，士兵们都干渴难忍。于是曹操传下命令说：“前面有一篇大梅林，梅子结满枝头，既甜又酸，可以解渴。”

(2)、一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”

(3)、宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使内外异法也。

(4)、(《礼记·杂记下》)玉不琢，不成器；人不学，不知道。(《礼记·学记》)凡事预则立，不预则废。

(5)、那么，涉及到翻译的文言知识到底有哪些呢？如下：

(6)、2若不受谏，安能谏人(《贞观政要·求谏第四》)译文：如果自己不接爱别人的批评和劝告，怎么能够去向别人提出批评和劝告呢？3南歧之见(选自明·柳元卿《贤奕编·警喻》)译文：南歧处在秦蜀的山谷之中，它的水味儿甘甜，但性质很差，喝这种水的人都生粗脖子病，那里的后代没有一个不是粗脖子。

(7)、吕蒙正笑道：“我的面子不过碟子那么大，怎么用得着照二百里地的镜子叫呢？”他弟弟听后也就不再说什么了。听说这件事的人都叹服，拿他比作唐朝宰相李德裕(李德裕曾罢冗官二千余员，以为人严峻拒绝请托著称)。

(8)、1以其乃华山之阳名之也(山的南面，水的北面)

(9)、读书人分别几天，就重新另眼看待了，大哥你知晓事情怎么这么晚呢！

(10)、后赵王勒悉召武乡耆旧诣襄国，与之共坐欢饮。初，勒微时，与李阳邻居，数争沤麻池相殴，阳由是独不敢来。勒曰：“阳，壮士也；沤麻，布衣之恨；孤方兼容天下，岂仇匹夫乎！”遽召与饮，引阳臂曰：“孤往日厌卿老拳，卿亦饱孤毒手。”因拜参军都尉。

(11)、    以前，我在洛阳，白天到寺庙里吃斋饭，晚上住在寒冷的窑洞里。所穿衣服不能避寒，吃的粥饭抵御不了饥饿。上等人憎恨我，下等人讨厌我，都说我卑贱，是我没有机遇啊。现在我入朝为官，官职做到最高层，地位达到三公，地位只在皇帝一人之下，千万人之上，拥有管理百官的权利，有惩罚卑鄙悭吝官员的权力。穿衣服是绫罗锦缎，吃的则是山珍海味，出门有武士保护，回家有仆人侍奉，皇上宠爱我，百官拥戴我，所有的人说我尊贵，不是我真有多大本领，这是我得到天时和命运的眷顾啊。

(12)、命令刚下达，许多大臣都来进谏，宫门前庭院内像集市一样(喧闹)；几个月以后，还不时地有人偶然来进谏；满一年以后，即使有人想进谏，也没有什么可以进谏的了。

(13)、第四册北方有侮臣者，愿借子杀之：北方有人欺负我，我想借助你的力量杀掉他。中峨冠而多髯者为东坡：中间戴着高高的帽子并且有很多胡须的人是苏东坡。

(14)、非淡泊无以明志，非宁静无以致远。(诸葛亮《诫子书》)

(15)、译：子贡问道：“有没有一句可以终身奉行的话？”

(16)、神游于故国(三国)战场，该笑我太多愁善感了，以致过早地生出白发。

(17)、翻译：凡是顾炎武外出旅行，都用马、骡子载着书跟随自己。到了险要的地方，就叫退役的差役打探所到之处的详细情况，有时发现所到之处的情况和平日里知道的不相符，就走向街市客店中，打开书本核对校正它。有时直接行走地平坦的大路上，不值得停下来考察，就在马背上默默地诵读各种古代经典著作的注解疏证；偶尔有什么遗忘了，就到客店中打开书仔细认真地复习。

(18)、对于莲花的爱好，像我一样的人还有什么人呢？对于牡丹的爱好，人数当然就很多了。第三册自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处；重岩叠嶂，隐天蔽曰。

(19)、1兼听则明，偏信则暗。(宋•司马光《资治通鉴》)

(20)、☞初中语文现代文阅读的常考题+答题模板，建议提前掌握！

(1)、王侯将相难道有天生的贵种吗！君将哀而生之乎？则吾斯役之不幸，未若复吾赋不幸之甚也。你想哀怜我，让我活下去吗？然而***这差事的不幸，还远比不上恢复我缴赋税的不幸那么厉害呢。

(2)、逖将其部曲百余家渡江，中流，击楫而誓曰：“祖逖不能清中原而复济者，有如大江！”遂屯淮阴，起冶铸兵，募得二千余人而后进。