青春塞缪尔厄尔曼

1、青春塞缪尔厄尔曼原文

(1)、中文译文则为：岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓唐必致灵魂。忧烦，惶恐，丧失自信，定使心灵扭曲，意气如灰。

(2)、青春气贯长虹，勇锐盖过怯弱，进取压倒苟安。如此锐气，二十后生有之，六旬男子则更多见。年岁有加，并非垂老；理想丢弃，方堕暮年。

(3)、青春意味着勇敢战胜怯懦，青春意味着进取战胜安逸。年月的轮回就一定导致衰老吗？要知道呵，老态龙钟是因为放弃了理想的追求。

(4)、岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓废必致灵魂。忧烦，惶恐，丧失自信，定使心灵扭曲，意气如灰。

(5)、Youthmeansatemperamentalpredominanceofcourageovertimidity,oftheappetiteforadventureovertheloveofease.Thisoftenexistsinamanof60morethanaboyofNobodygrowsoldmerelybyanumberofyears.Wegrowoldbydesertingourideals.

(6)、青春如初春，如朝日，如百卉之萌动，如利刃之新发于硎，人生最宝贵之时期也。青年之于社会，犹新鲜活泼细胞之在身。(陈独秀)

(7)、青春意味着在气质上勇敢多于怯懦，冒险进取多于舒适苟安。这在60岁的老年人中往往比在20岁的青年人中更为常见。人之变老不仅由于年岁的增长，我们之变老常常是因为放弃了对理想的追求。

(8)、Whentheaerialsaredown,andyourspiritiscoveredwithsnowsofcynicismandtheiceofpessimism,thenyouaregrownold,evenat20,butaslongasyouraerialsareup,tocatchwavesofoptimism,thereishopeyoumaydieyoungat

(9)、thedeepspringsoflife.

(10)、画线句运用比喻的修辞手法，生动形象地突出了美好、希望、欢乐、勇气和力量等积极因素对青春永驻的重要性。

(11)、塞缪尔·厄尔曼飞人散文诗《青春》写于其古稀之后的年月，这篇文章激励了二战后一代日本人，从普通民众到实业家，到政府官员，发愤重建他们的家园。松下电器的创始人松下幸之助几十年一直把《青春》当作自己的座右铭。

(12)、塞缪尔·厄尔曼生于德国，童年时移居美国。参加过南北战争，后来定居于拉巴马州的伯明翰市。他是一位五金制品商，热心公益六十七年如一日。在其生前的最后几年，他在日本得到一本书及其作品的录音盒带稿酬，并全部捐赠给伯明翰市的一所亚拉巴马州立大学作为奖学基金。

(13)、岁月留痕，只及肌肤；激情不再，皱起心灵。忧惧自卑，终致身心佝偻、精神萎靡。

(14)、___________________________________________

(15)、人生匆匆，青春不是易逝的一段。青春应是一种永恒的心态。满脸红光，嘴唇红润，腿脚灵活，这些并不是青春的全部。真正的青春啊，它是一种坚强的意志，是一种想像力的高品位，是感情的充沛饱满，是生命之泉的清澈常新。

(16)、④无论年届花甲，抑或二八芳龄，心中皆有生命之欢乐，好奇之冲动，孩童般天真久盛不衰。你我心中都有一台天线，只要你从天上人间接受美好、希望、欢乐、勇气和力量的信号，你就会青春永驻，风华常存。

(17)、美国的麦克阿瑟将军在指挥整个太平洋战争期间，办公桌上始终摆着装有短文《青春》复印件的镜框，文中的许多的词句常被他在谈话或开会作报告时引用。松下公司的创始人松下幸之助说：多年来，《青春》始终是我的座右铭。

(18)、无论年届花甲，拟或二八芳龄，心中皆有生命之欢乐，奇迹之诱惑，孩童般天真久盛不衰。人人心中皆有一台天线，只要你从天上人间接受美好、希望、欢乐、勇气和力量的信号，你就青春永驻，风华常存。

(19)、青春如初春，如朝日，如百卉之萌动，如利刃之新发于硎，人生最宝贵之时期也。青年之于社会，犹新鲜活泼细胞之在身。(陈独秀)

(20)、余庆县委书记令狐绍辉、县长王飞分别带队调度检查节前安全生产工作

2、青春塞缪尔厄尔曼译文

(1)、《青春》首次在美国发表的时候，引起全美国轰动效应，成千上万的读者抄颂将其作为座右铭收藏，许多中老年人把它作为安排后半生的精神支柱。

(2)、原文为：Yearsmaywrinkletheskin,buttogiveupenthusiasmwrinklesthesoul.Worry,fear,self-distrustbowstheheartandturnsthespiritbacktodust.

(3)、文末是作者对我们的希望，更是对我们的告诫，请写出你的理解。

(4)、画线句运用比喻的修辞手法，生动形象地突出了美好、希望、欢乐、勇气和力量等积极因素对青春永驻的重要性。

(5)、Youthmeansatemperamentalpredominanceofcourageovertimidity,oftheappetiteforadventureovertheloveofease.Thisoftenexistsinamanof60morethanaboyofNobodygrowsoldmerelybyanumberofyears.Wegrowoldbydesertingourideals.

(6)、太过美好的东西从来都不适合经历，因为一旦经历便无法遗忘。

(7)、我认为一个民族的年轻一代人要是没有青春，那就是这个民族的大不幸。(赫尔岑)

(8)、中文译文则为：岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓唐必致灵魂。忧烦，惶恐，丧失自信，定使心灵扭曲，意气如灰。

(9)、Whentheaerialsaredown,andyourspiritiscoveredwithsnowsofcynicismandtheiceofpessimism,thenyouaregrownold,evenat20,butaslongasyouraerialsareup,tocatchwavesofoptimism,thereishopeyoumaydieyoungat

(10)、无论是60岁，还是16岁，新奇事物对每个人都有吸引力；只要童心未泯，就会对未来有好奇心和享受人生的乐趣。在你的心中和我的心中都有一座无线电台：只要它总在接收人类和上帝发出的美、希望、鼓励、勇气和力量的信息，你就会永远不老。

(11)、  王清铭，笔名应鸣、纪鸣、谷雨等。已出版个人散文集《半瓶阳光》《乡路引我回家》等四部作品。散文入选《大学语文》、香港语文课本、马来西亚华文课本、中小学语文教材等。近一百篇散文被编为中考、高考现代文阅读题(包括模拟题)。杂文发表于《杂文选刊》、《杂文月刊》、《杂文报》等。

(12)、Yearsmaywrinkletheskin,buttogiveupenthusiasmwrinklesthesoul.Worry,fear,self-distrustbowstheheartandturnsthespiritbacktodust.

(13)、示例1：文末先从反面述说，人如果心灰意懒，就会玩世不恭，自暴自弃，即使年纪轻轻，也显得老气横秋;然后从正面激励人们，只要心存美好、积极乐观，即使耄耋之年，也会觉得得青春依然。

(14)、Whether60or16,thereisineveryhumanbeing’sheartthelureofwonder,

(15)、这句话出自美国近代作家塞缪尔·厄尔曼的散文《青春》。

(16)、Youthmeansatemperamentalpredominanceofcourageovertimidity,ofthe

(17)、youraerialsareup,tocatchwavesofoptimism,thereishopeyoumaydie

(18)、《青春》一文打动了无数人的心灵，诗歌中表现出对生命的无限热忱，对希望的执著渴求，是我们每一个人断不可少的。一个人的生命如星河般壮美，而往往人们认为“青春”则像流星般转瞬即逝，但诗人却用他一生从不虚度岁月，从不荒废生命的信念，告诉人们，青春虽不能永恒，但可以用美好的理想、坚定的信念、乐观的心态去铸就永恒的青春。

(19)、岁月流逝，仅衰及肌肤;舍弃热情，则衰及灵魂;忧虑、恐惧、自弃，则叫人面憔心悴。

(20)、原文为：Yearsmaywrinkletheskin,buttogiveupenthusiasmwrinklesthesoul.Worry,fear,self-distrustbowstheheartandturnsthespiritbacktodust.

3、青春塞缪尔厄尔曼中文

(1)、Inthecenterofyourheartandmyheartthereisawirelessstation:solongasitreceivesmessagesofbeauty,hope,cheer,courageandpowerfrommenandfromtheInfinite,solongareyouyoung.

(2)、第四种版本 黄志坚译    青春，并非年轻岁月，而是一种心态；青春的特征，并非粉颊、朱唇、柔肢，而是毅力、激情、创意；青春是生命涌泉的清澈、激扬。     青春，是指超越怯懦、勇气如虹，不图安逸、敢闯敢试。毅力若此，花甲多胜弱冠。年岁递增，非必老化；背弃理想，方陷残年。    岁月留痕，只及肌肤；激情不再，皱起心灵。忧惧自卑，终致身心佝偻、精神萎靡。    无论年少或年长，当怀好奇的诱导，像孩子般总渴求着：接下来的进展及驰骋人生的欢乐。   人人皆有心灵的感官，只要感受源源来自人间与穹苍的启发，感应有关美好、希望、激情、勇毅和能力的信息，你就会朝气勃勃、青春无限。

(3)、当思念太过积聚，深沉的有如负赘，会使一些遥远记忆中的说话浮到嘴边，让人忍不住想再听一遍。因为没人堪寄，所以只能借一双耳朵，说给自己听。

(4)、powerfrommenandfromtheInfinite,solongareyouyoung.

(5)、__________________________________

(6)、Whether60or16,thereisineveryhumanbeing’sthelureofwonder,theunfailingchildlikeappetiteforwhat’snextandthejoyofthegameofliving.Inthecenterofmyheartandyourheartthereisawirelessstation:solongasitreceivesmessagesofbeauty,hope,cheer,courageandpowerfrommenandfromtheinfinite,solongareyouyoung.

(7)、③岁月悠悠，衰微只及肌肤;热忱抛却，颓废必致灵魂。忧烦、惶恐、丧失自信，定使心灵扭曲，意气如灰。

(8)、他们深知自己勇于开拓创新，“中国创造”就能更上层楼，因而创客空间里不断有新想法诞生；他们深知自己有温度，中国就温暖，因而自发投入公益事业的青年社团与日俱增；他们深知自己有担当，中国就更美好，因而愿意为时代奉献青春力量的年轻人越来越多。事实上，“80后”“90后”在其成长历程中，一次次刷新社会对青年的期待，用破茧成蝶的成长，给人们惊喜。

(9)、living.　Inthecenterofyourheartandmyheartthereisawireless

(10)、青春不是年华，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志，恢宏的想象，炙热的恋情；青春是生命的深泉在涌流。

(11)、Inthecenterofyourheartandmyheartthereisawirelessstation:solongasitreceivesmessagesofbeauty,hope,cheer,courageandpowerfrommenandfromtheInfinite,solongareyouyoung.

(12)、作者塞缪尔•厄尔曼的这首《青春》用诗样的语言做了非常到位的解答，译文优美读来朗朗上口，是我非常喜欢的一首作品。希望能与更多的朋友分享。

(13)、太过美好的东西从来都不适合经历，因为一旦经历便无法遗忘。

(14)、60岁也罢，16岁也罢，每个人的心田都应保持着不泯的童心，去探索新鲜的事物，去追求人生的乐趣。我们的心中都应有座无线电台，只要不断地接受来自人类和上帝的美感、希望、勇气与力量，我们就会永葆青春。

(15)、青春不是年华，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志、恢宏的想像、炽热的感情；青春是生命的深泉涌流

(16)、青春气贯长虹，勇锐盖过怯弱，进取压倒苟安。如此锐气，二十后生有之，六旬男子则更多见。年岁有加，并非垂老；理想丢弃，方堕暮年。

(17)、原文：青春不是年华，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志，恢宏的想象，炙热的情感；青春是生命的深泉在涌流。

(18)、所谓青春，并不是人生的某个阶段，而是一种心态。卓越的创造力、坚强的意志、艳阳般的热情、毫不退缩的进取心以及舍弃安逸的冒险心，都是青春心态的表征。

(19)、钗头凤-李立宏季冠霖 |让我们一起虚度时光-格子韩莹棣 | 当你老了-赵可周雪梅 |中秋之夜 月·团圆|再别康桥-李易| 我爱这土地-徐涛 | 给小杏的诗-周扬| 蜀道难-韩涛| 秋夜-任志宏| 背影-任志宏| 背影-薛飞 | 背影-李立宏

(20)、这句话是塞缪尔·厄尔曼说的，他的意思是指，时间和世界是我们年轻人的，青春的朝气就像初升的太阳，逐渐温暖着世间每一个角落。

4、青春塞缪尔厄尔曼英文原文

(1)、虽然‘永远’只有简短的两个字，却无人能用文字说得完全，‘永远’到底有多远、它不会随着生命的终结而消散，真正的永远是藏在心里。尽避天会变，人会老，但那颗心不变。

(2)、青春理应勇猛过人而非怯懦怕事，应积极进取而非苟安现状。如此气概，二十后生虽有，六旬之人更甚。年岁有加，未必已垂老，理想若失，则已堕暮年。

(3)、青春 ——塞缪尔．厄尔曼 王佐良译     青春不是年华，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志，恢宏的想象，炙热的情感；青春是生命的深泉在涌流。     青春气贯长虹，勇锐盖过怯弱，进取压倒苟安。如此锐气，二十后生而有之，六旬男子则更多见。年岁有加，并非垂老；理想丢弃，方堕暮年。     岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓废必致灵魂。忧烦，惶恐，丧失自信，定使心灵扭曲，意气如灰。    无论年届花甲，拟或二八芳龄，心中皆有生命之欢乐，奇迹之诱惑，孩童般天真久盛不衰。人人心中皆有一台天线，只要你从天上人间接受美好、希望、欢乐、勇气和力量的信号，你就青春永驻，风华常存。     一旦天线倒塌，锐气便被冰雪覆盖，玩世不恭、自暴自弃油然而生，即使年方实已垂垂老矣；然则只要树起天线，捕捉乐观信号，你就有望在八十高龄告别尘寰时仍觉年轻。 

(4)、 塞缪尔·厄尔曼对青春的理解是：人生跨越年月轮回，应该永远保持意志坚强、感情充沛、乐观进取的一种心态。他认为，一个人，只要关心社会生活而不自我封闭，即使年岁大了也能永葆青春。

(5)、本文第①段中“青春不是年华，而是心态”属于下列复句的()项。

(6)、本文中“花甲”是指人六十岁。那么，文化常识中“__________年华”是指女子十三四岁的年纪。

(7)、由于麦克阿瑟在日本政要中卓越的影响力，很快就使得该诗风靡了全日本，成为日本全民上下重建国家、重塑民生的精神动力。

(8)、Youthisn’tatimeoflife;itisastateofmind;itisnotamatterofrosycheeks,redlipsandsuppleknees;itisamatterofthewill,aqualityoftheimagination,avigoroftheemotions;itisthefreshnessofthedeepspringsoflife.

(9)、资料来自网络，仅供学生学习使用。若侵权，请联系删除。

(10)、自尊心、幻想、情思的早熟和智能的呆滞，再加上必然的后果。懒散，这些就是祸根。科学，劳动，实际工作。才能够使我们病态的，浪荡的青年清醒过来。

(11)、创造一切非凡事物的那种神圣的爽朗精神，总是同青年时代的创造力联系在一起的。(歌德)

(12)、Wegrowoldbydesertingourideals.

(13)、优秀的作品能激励一代人，甚至是一个民族。塞缪尔·厄尔曼的《青春》就是这么一篇美文。虽只有短短四百多字，但历经100余年依然魅力不减，其优美的语句成为很多英文学习者必背的范文，并以其深刻的思想成为更多人的座右铭。

(14)、青春不是年华，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志、宏伟的想像、炽热的感情；青春是生命的深泉在涌流。

(15)、一旦心海枯竭，锐气便被冰雪覆盖，玩世不恭、自暴自弃油然而生，即使年方实已垂垂老矣；然则只要虚怀若谷，让喜悦、达观、仁爱充盈其间，你就有望在八十高龄告别尘寰时仍觉年轻。

(16)、rosycheeks，redlipsandsuppleknees；itisamatterofthewill，a

(17)、Youthisnotatimeoflife;itisastateofmind;itisnotamatterofrosycheeks,redlipsandsuppleknees;itisamatterofthewill,aqualityoftheimagination,avigoroftheemotions;itisthefreshnessofthedeepspringsoflife.

(18)、青春乃心境，而非年华;青春非现于桃面朱唇之艳，灵活矫健之躯，而现于志士之气，遐想之境，激情之盛。生命之泉，涓涌不息，青春常绿。

(19)、德裔美籍人塞缪尔·厄尔曼70多年前写的一篇只有四百多字的短文，首次在美国发表的时候，引起全美国轰动效应，成千上万的读者把它抄下来当作座右铭收藏，许多中老年人把它作为安排后半生的精神支柱。

(20)、塞谬尔•厄尔曼： 《青春》就是这么一篇美文。虽只有短短四百多字，但历经100余年依然魅力不减，其优美的语句成为很多英文学习者必背的范文，并以其深刻的思想成为更多人的座右铭。

5、青春塞缪尔厄尔曼原文读后感

(1)、Worry,fear,self-distrustbowstheheartandturnsthespiritbacktodust.

(2)、希望、欢乐、勇气和力量的百川，才能青春永驻、风华长存。一旦心海枯竭，锐气便被冰雪覆盖，玩世不恭、自暴自弃油然而生，

(3)、倘若你收起天线，使自己的心灵蒙上玩世不恭的霜雪和悲观厌世的冰凌，即使你年方你已垂垂老矣；倘若你已经80高龄，临于辞世，若竖立天线去收听乐观进取的电波，你仍会青春焕发。

(4)、无论年届花甲，抑或二八芳龄，心中皆有生命之欢乐，奇迹之诱惑，孩童般天真久盛不衰。人人心中皆有一台天线，只要你从天上人间接受美好、希望、欢乐、勇气和力量的信号，你就青春永驻，风华常存。

(5)、一旦天线下降，锐气便被冰雪覆盖，玩世不恭、自暴自弃油然而生，即使年方实已垂垂老矣；然则只要树起天线，捕捉乐观信号，你就有望在八十高龄告别尘寰时仍觉年轻。 

(6)、青春乃心境，而非年华;青春非现于桃面朱唇之艳，灵活矫健之躯，而现于志士之气，遐想之境，激情之盛。生命之泉，涓涌不息，青春常绿。

(7)、“青春”没有年限，作者以形象生动的比喻启迪人们：“无论年届花甲，仰或二八芳龄”，只要心中“有一台天线”，“从天上人间接受美好、希望、欢乐、勇气和力量的信号”，那么你就永远拥有青春。因为悠悠岁月，给人带来的只是肌肤的衰微，面目的苍老。

(8)、Worry,fear,self-distrustbowstheheartandturnsthespiritbacktodust.

(9)、无论年届花甲，拟或二八芳龄，心中皆有生命之欢乐，奇迹之诱惑，孩童般天真久盛不衰。人人心中皆有一台天线，只要你从天上人间接受美好、希望、欢乐、勇气和力量的信号，你就青春永驻，风华常存。

(10)、青春，勇气驱走怯弱，冒险战胜苟安。此种精神，二十青年拥有，六十老者则更拥有。岁月有加，人心不老；理想泯灭，遂入暮年。

(11)、示例1：文末先从反面述说，人如果心灰意懒，就会玩世不恭，自暴自弃，即使年纪轻轻，也显得老气横秋;然后从正面激励人们，只要心存美好、积极乐观，即使耄耋之年，也会觉得得青春依然。

(12)、——学用对比与比喻。全段对比，大对比套用小对比；对比中运用比喻。

(13)、文中画线句子运用了什么修辞手法?请简析其表达效果。

(14)、恢宏的想像、炽热的感情；青春是生命的深泉涌流。青春气贯长虹，勇锐盖过怯弱，进取压倒苟安。如此锐气，二十后生有之，

(15)、塞缪尔·厄尔曼(1813-1921)是一名生于德国的美国作家。儿时随家人移居美利坚，参加过南北战争，之后定居伯明翰，经营五金杂货，年逾70开始写作。著作有知名散文《青春》等。

(16)、青春理想，青春活力，青春奋斗，是中国精神和中国力量的生命力所在。(习近平)

(17)、⑤一旦天线落下，锐气便被冰雪覆盖，玩世不恭、自暴自弃油然而生，即使年方实则垂垂老矣;然而只要树起天线，捕捉乐观信号，即使80高龄，行将告别尘寰，你也会觉得年轻依旧，希望永存。

(18)、这句话出自美国近代作家塞缪尔·厄尔曼的散文《青春》。

(19)、散文诗《青春》出自美国阿拉巴马州伯明翰的塞缪尔·厄尔曼之手，写于其古稀之后的年月，这篇文章激励了二战后一代日本人，从普通民众到实业家，到政府官员，发愤重建他们的家园。松下电器的创始人松下幸之助几十年一直把《青春》当作自己的座右铭。

(20)、rosycheeks,redlipsandsuppleknees;itisamatterofthewill,a

(1)、青春气贯长虹，勇锐盖过怯弱，进取压倒苟安，如此锐气，二十后生有之，六旬男子则更多见。年岁有加，并非垂老；理想丢弃，方堕暮年。

(2)、孩童般天真久盛不衰。人的心灵应如浩淼瀚海，只有不断接纳美好、

(3)、文末是作者对我们的希望，更是对我们的告诫，请写出你的理解。